Simone de Beauvoir

Simone de Beauvoir, 1908 - 1986, fransk författare och feminist.

Simone de Beauvoir (1955)

Det andra könet

Man föds inte som kvinna, man blir det
On ne naît pas femme, on le devient

Det andra könet

En av de förbannelser som vilar över kvinnan är att hon i sin barndom överlämnas i kvinnohänder. [...] För modern är hennes dotter på en gång hennes dubbelgångare och en Annan. Hon betraktar henne på en gång med kärlek och med fiendskap. Hon påtvingar sitt barn sin egen lott, vilket är ett högmodigt framhävande av kvinnligheten men också en hämnd på den. [...] Man ger henne andra små flickor till vänner, man väljer böcker och lekar åt henne som viger henne till hennes bestämmelse, man tutar henne full med kvinnliga visdomsord och framhäver de kvinnliga dygderna. Hon får lära sig matlagning, sömnad, hushåll, hur hon skall klä sig, behaga visa blygsamhet. Rak i ryggen, gå inte som en anka! Hon får inte röra sig spontant och pojkaktigt. Inga hårda kroppsövningar, inga slagsmål. Kort sagt, hon skall ta efter sina äldre medsystrar och bli tjänarinna och idol.

Det andra könet. Editions Gallimard 1949. Utgiven som Pan poket 1995, Från avsnittet "Kvinnans utveckling. Barndomen", sida 171

Könens hierarki upptäcker hon först inom familjen. Hon förstår så småningom att även om faderns auktoritet inte är kännbar var dag, så är det han som är suveränen. Och just att den inte plottras bort ger den desto större glans. Även om modern de facto regerar över hem och hushåll, brukar hon vara skicklig i att låtsas att det är fadern som bestämmer. Vid viktiga tillfällen är det i hans namn som hon fordrar, belönar eller straffar. Faderns liv omges av gåtfull prestige. Den tid han vistas hemma, det rum han arbetar i, de saker som omger honom, det han sysslar med, hans vanor är heliga. Det är han som försörjer familjen, han som har ansvaret och är dess överhuvud. Oftast har han arbete utanför hemmet och det är genom honom som hushållet kommunicerar med den övriga världen. Han inkarnerar denna äventyrliga, enorma, svåra och underbara värld, han är transcendensen, han är Gud.

Det andra könet. Editions Gallimard 1949. Utgiven som Pan poket 1995, Från avsnittet "Kvinnans utveckling. Barndomen", sida 175