Den goda människan i Sezuan

Den goda människan i Sezuan är en pjäs av författaren Bertolt Brecht

Citat

Sången om gudarnas och godhetens hjälplöshet

I detta land

behöver den nyttige tur

Blott om han finner starka hjälpare

kan han visa sig nyttig

De goda

kan inte hjälpa sig själva och gudarna är maktlösa

Varför har inte gudarna tanks och kanoner

och slagskepp och bombflyg och napalmbloss

att lära det onda honetta fasoner?

Då stode det bättre för dem och för oss

De goda

i detta land kan inte längre förbli goda

Så snart middagstallrikarna tömts slåss middagsgästerna

Ack, gudarnas föreskrifter

förslår föga mot bristen

Kunde ej gudarna stiga på marknaderna

och dela leende varorna ut åt oss gratis?

Då blev vi säkert glada och alla goda,

stärkta av bröd, gott vin och gudomlig potatis

För att få ihop till middag

behövs den hårdhet varmed riken grundades

Utan att trampa sönder tolv

hjälper ingen den understa

Varför sägs det ej till upp i himlens regioner

att kärleken äger ett värde allenast

och bistås ej godhet med tanks och kanoner

och kommenderas: Halt, eller skjuter vi genast!

Översättning: Ebbe Linde