Aliens - Återkomsten
Aliens - Återkomsten är en amerikansk film från 1986.
Apone: All right, sweethearts, what are you waiting for? Breakfast in bed? Another glorious day in the corps! A day in the Marine Corps is like a day on the farm. Every meal's a banquet! Every paycheck a fortune! Every formation a parade! I LOVE the corps!
- Okej, sötnosar, vad väntar ni på? Frukost på sängen? Ännu en strålande dag i kåren. En dag i marinkåren är som en dag på en bondgård. Varje måltid är en festmiddag! Varje löning är en förmögenhet! Varje uppställning är en parad! Jag ÄLSKAR kåren!
Hudson: Oh dear Lord Jesus, this ain't happening man. This can't be happening man! This ain't happening!
- Herregud, det här händer inte. Der kan inte hända - det händer bara inte!
Hudson: Hey Vasquez, have you ever been mistaken for a man?
- Hördu, Vasquez - har du någonsin blivit misstagen för att vara karl?
Vasquez: No. Have you?
- Nä - har du?
Ripley: How long after we're declared overdue can we expect a rescue?
- Hur långt efter vi missat vårt datum kan vi räkna med en räddningsexpedition?
Hicks: (Paus.) Seventeen days.
- (Paus.) Sjutton dagar.
Hudson: Seventeen days?! Hey man, I don't want to rain on your parade, but we're not going to last seventeen hours!
- Sjutton dagar?! Jag vill inte vara ett smolk i glädjebägaren, men vi kommer inte att överleva sjutton timmar!
Frost: Man, I'm telling you, I got a bad feeling about this drop.
- Jag har en skum känsla för det här uppdraget.
Crowe: You always say that, Frost. You always say, "I got a bad feeling about this drop."
- Det säger du alltid, Frost. Du säger alltid "Jag har en skum känsla för det här uppdraget".
Frost: Okay, okay. When we get back without you, I'll call your folks.
- Okej, okej. När vi återvänder utan dig, ringer jag dina föräldrar.